1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY电影官方网站: YTS.MX 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,911 (Ljudi na vrhu hranidbenog lanca) 4 00:00:18,920 --> 00:00:22,435 (Kao "hrana" nekog lovca). 5 00:00:23,800 --> 00:00:28,828 (U Tokiju je njihova prisutnost odavno utvrđena) 6 00:00:28,960 --> 00:00:33,158 (Ljudi ga zovu "ghoul" od ne znam otkad) 7 00:00:33,320 --> 00:00:36,517 (I smatrajte to "nevidljivom terorističkom prijetnjom.") 8 00:00:38,080 --> 00:00:42,835 (Japan je osnovao Ghoul Countermeasures Bureau CCG) 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,753 (Uništio mnoge duhove) 10 00:00:46,440 --> 00:00:49,910 (Ali duhovi nisu nestali.) 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,958 (Još uvijek napuštam Tokio u izmaglici) 12 00:01:17,120 --> 00:01:19,270 Kaneki, pogledaj! 13 00:01:21,960 --> 00:01:28,195 Međutim, dosad su se duhovi rijetko angažirali u Distriktu 20 14 00:01:28,960 --> 00:01:30,951 Tako blizu 15 00:01:30,960 --> 00:01:33,474 Odmah iza Sveučilišne ulice 16 00:01:36,120 --> 00:01:37,348 ghoul? 17 00:01:38,200 --> 00:01:43,069 Mogao bi te uskoro pojesti! Samo čitajte čudne knjige 18 00:01:43,080 --> 00:01:44,957 Također biste trebali čitati više knjiga 19 00:01:44,960 --> 00:01:48,839 Nema šanse, zaspao bih nakon 5 sekundi gledanja 20 00:01:49,040 --> 00:01:50,632 Kura s jajima 21 00:01:51,320 --> 00:01:54,312 Ah Ying, jesi li vidio duha? 22 00:01:54,480 --> 00:01:55,549 br 23 00:01:55,880 --> 00:02:00,192 Čuo sam da su vrlo slični ljudima, možda ih ima u blizini 24 00:02:10,400 --> 00:02:12,072 u blizini? 25 00:02:18,080 --> 00:02:19,877 Što da sam ja ghoul? 26 00:02:20,160 --> 00:02:23,994 Stišaj se! Što ako u blizini stvarno ima duhova? 27 00:02:24,600 --> 00:02:25,953 Dobrodošli u posjet 28 00:02:29,360 --> 00:02:30,793 Ona je ovdje 29 00:02:34,360 --> 00:02:36,078 Idi i izlazi s njom danas 30 00:02:36,240 --> 00:02:38,800 Razumijem... u redu je zakazati termin sutra, zar ne? 31 00:02:38,960 --> 00:02:39,870 Kakva razlika sutra 32 00:02:40,040 --> 00:02:41,029 Da, postoji razlika 33 00:02:41,040 --> 00:02:43,873 Isto danas? Samo naprijed 34 00:02:44,680 --> 00:02:46,875 Bolje je dogovoriti termin nakon čitanja ove knjige 35 00:02:47,040 --> 00:02:49,270 Samo čitanje ovih knjiga nije dovoljno! 36 00:02:49,480 --> 00:02:51,152 Aying! Stop! br 37 00:02:59,320 --> 00:03:01,038 oprosti 38 00:03:01,840 --> 00:03:02,989 Vrlo zanimljivo 39 00:03:06,760 --> 00:03:08,478 Takatsuki Izumi 40 00:03:11,760 --> 00:03:12,636 desno 41 00:03:32,440 --> 00:03:35,955 ("Crno kozje jaje") 42 00:03:46,320 --> 00:03:48,675 ("Sastanak s Lise") 43 00:04:09,160 --> 00:04:12,470 "Crno kozje jaje" je ipak dobro 44 00:04:12,480 --> 00:04:15,040 Dobar joj je i debitantski rad To Kafka 45 00:04:15,320 --> 00:04:19,996 Predznak tog pisma, nazvao sam kad sam ga prvi put pročitao 46 00:04:20,160 --> 00:04:22,594 Ne mogu se propustiti ni zbirke kratkih priča kao što su Crno-bijele slike duge 47 00:04:22,760 --> 00:04:28,232 Sadrži prvo poglavlje "Jaje crnog jarca" 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,310 Stvarno voliš Takatsuki Izumi 49 00:04:32,240 --> 00:04:35,152 Pričao sam o knjigama i dosadila si mi. 50 00:04:35,160 --> 00:04:40,632 Ne, želim te bolje upoznati 51 00:04:48,320 --> 00:04:49,799 ja također 52 00:05:05,320 --> 00:05:06,230 Kaneki 53 00:05:08,560 --> 00:05:09,310 ovdje 54 00:05:12,120 --> 00:05:14,190 držati se malo mesa 55 00:05:18,320 --> 00:05:19,548 druga strana 56 00:05:24,000 --> 00:05:25,194 oprosti 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,272 Kaneki, jako si ponosna. 58 00:05:36,360 --> 00:05:38,078 Zar nećeš ovo jesti? 59 00:05:39,760 --> 00:05:42,433 Nedavno sam previše jeo 60 00:05:42,880 --> 00:05:44,154 Jedete vrlo malo 61 00:05:44,360 --> 00:05:48,990 Ne, ljudi me često zovu "bulimija" 62 00:05:49,360 --> 00:05:51,112 Nije li to pretjerano? 63 00:05:51,280 --> 00:05:52,679 točno 64 00:05:54,760 --> 00:05:57,513 Dong Xiang, ti uvijek ništa ne jedeš 65 00:06:11,040 --> 00:06:12,792 vrlo si tih 66 00:06:13,760 --> 00:06:17,992 Da, volim tihe šetnje 67 00:06:32,200 --> 00:06:33,349 Kaneki? 68 00:06:35,920 --> 00:06:37,114 Hm? 69 00:06:38,240 --> 00:06:41,516 primijetio sam… 70 00:06:42,640 --> 00:06:47,475 često me gledaš 71 00:06:51,200 --> 00:06:52,758 i ja… 72 00:06:54,080 --> 00:06:56,230 uvijek te gleda 73 00:08:06,160 --> 00:08:09,311 Jako ukusno 74 00:08:27,440 --> 00:08:32,958 Ima jedna scena u “Crnom kozjem jajetu” koja mi se jako sviđa 75 00:08:33,160 --> 00:08:38,996 Čovjek nema načina da pobjegne i crna ga koza izjede utrobu 76 00:08:42,600 --> 00:08:48,550 Koliko god ga puta pogledao, još uvijek se tresem od uzbuđenja 77 00:08:59,400 --> 00:09:02,233 Je li ovo tvoj prvi put da susrećeš pravog gula? 78 00:09:37,280 --> 00:09:40,352 spasi me! spasi me! 79 00:09:42,400 --> 00:09:44,072 spasi me! 80 00:10:10,080 --> 00:10:12,913 Jako lijepo vrištiš 81 00:10:13,520 --> 00:10:14,919 jako dobro 82 00:10:17,520 --> 00:10:20,159 Ima li koga? spasi me! 83 00:10:36,600 --> 00:10:37,749 Imam te 84 00:10:42,440 --> 00:10:48,151 nemoj Okus će se pogoršati nakon smrti, izdrži 85 00:11:03,520 --> 00:11:05,158 zašto… 86 00:11:06,400 --> 00:11:07,913 Jesam li to ja? 87 00:11:43,000 --> 00:11:50,714 "Tokijski ghoul" 88 00:11:55,760 --> 00:11:57,113 Xiaoyan? 89 00:11:57,760 --> 00:11:59,716 Jeste li još budni? 90 00:12:09,200 --> 00:12:11,873 Kako se izgovara ovaj kineski znak? 91 00:12:15,680 --> 00:12:17,910 Knjiga koju čitate vrlo je teška 92 00:12:18,320 --> 00:12:21,630 Jer moj otac to često gleda 93 00:12:27,720 --> 00:12:28,835 gdje 94 00:12:29,000 --> 00:12:30,149 ovdje 95 00:12:43,800 --> 00:12:45,916 Umrla je od prekomjernog rada 96 00:12:48,920 --> 00:12:50,717 šokirao me 97 00:12:54,720 --> 00:12:56,676 ja sam gladan 98 00:13:08,760 --> 00:13:10,398 Tako jadno 99 00:13:24,680 --> 00:13:27,672 Nema problema, sve je prošlo glatko 100 00:13:41,480 --> 00:13:47,350 Mislim da je spašavanje ljudi moja liječnička misija 101 00:13:47,520 --> 00:13:49,397 Pa sam donio ovu odluku 102 00:13:49,720 --> 00:13:51,915 Preuzet ću svu odgovornost 103 00:13:52,080 --> 00:13:56,631 Ali ne možete potvrditi da je preminula žena voljna donirati, zar ne? 104 00:13:57,360 --> 00:14:02,673 Neoprostivo je što ste izvršili transplantaciju bez dopuštenja. 105 00:14:02,840 --> 00:14:06,833 Kao što sam maloprije rekao, već je bila mrtva kad je dovedena ovamo 106 00:14:06,840 --> 00:14:12,312 Ne mogu potvrditi njezine želje 107 00:14:17,480 --> 00:14:21,758 Gubitak je vremena što smo posebno išli u Distrikt 20. Kakav gubitak. 108 00:14:23,640 --> 00:14:27,315 G. Mano, on nema masku. 109 00:14:27,880 --> 00:14:29,233 Amen 110 00:14:31,240 --> 00:14:32,958 ovo 111 00:14:55,800 --> 00:14:59,429 Nakon što razmislite, oduzmite mu "Hezi" i "Hebao" 112 00:15:00,480 --> 00:15:03,950 Čini se da može napraviti vrlo zanimljiv "Kunker" 113 00:15:28,120 --> 00:15:30,793 imamo sreće 114 00:15:33,480 --> 00:15:34,913 Amen 115 00:15:36,920 --> 00:15:40,754 696, s pseudonimima kao što su Tajima i Sezawa 116 00:15:40,760 --> 00:15:42,557 Pravo ime je Fueguchi Asaki 117 00:15:42,720 --> 00:15:47,396 Jednom je ubio policajce u Okrugu 13, a došao je u Okrug 20 prije godinu dana 118 00:15:49,000 --> 00:15:52,675 Prsten koji je ostavio bio je izrađen po narudžbi 119 00:15:52,920 --> 00:15:56,629 Isti stil je izrađen u jednoj velikoj i jednoj maloj veličini 120 00:15:56,800 --> 00:15:59,951 Ona koja posjeduje drugi prsten trebala bi biti njezina žena 121 00:16:00,240 --> 00:16:03,277 Ne supruga, nego partnerica za parenje 122 00:16:03,480 --> 00:16:05,118 Možete li odrediti kako ona izgleda? 123 00:16:05,280 --> 00:16:10,877 Provjerio sam artikle 696 i nema njene fotografije. 124 00:16:11,040 --> 00:16:15,431 Ako je tako, ne bi bilo potrebe za održavanjem sastanka za traženje 125 00:16:15,600 --> 00:16:18,876 Išli smo je uništiti 126 00:16:19,080 --> 00:16:20,638 Jedini trag… 127 00:16:24,760 --> 00:16:27,035 To su vlakna koja se lijepe za njegovu odjeću 128 00:16:34,160 --> 00:16:35,309 oprosti 129 00:16:35,720 --> 00:16:37,950 Ja sam trećerazredni tužitelj okruga 20, Caoba. 130 00:16:38,040 --> 00:16:39,758 Možete preskočiti uljudne riječi 131 00:16:41,240 --> 00:16:44,516 Čak i ako 696 ima ženu 132 00:16:44,880 --> 00:16:48,350 Nije li previše proizvoljno zaključiti da je ona ghoul? 133 00:16:54,920 --> 00:16:56,751 Možete li se zaljubiti u ovu stvar? 134 00:17:09,080 --> 00:17:12,914 Da biste se borili protiv duhova, morate biti pripremljeni u skladu s tim 135 00:17:34,000 --> 00:17:35,149 Kaneki 136 00:17:37,000 --> 00:17:42,199 Ovo su vaše bilješke s odmora, trotjedna povijest Japana 137 00:17:43,840 --> 00:17:45,159 hvala vam 138 00:17:45,640 --> 00:17:48,598 Pa, idemo slaviti! 139 00:17:48,960 --> 00:17:49,790 Kamo ići? 140 00:17:50,000 --> 00:17:51,672 Velika djevojka! Idemo 141 00:17:54,160 --> 00:17:56,071 jeo sam 142 00:17:59,640 --> 00:18:01,039 ukusno 143 00:18:02,720 --> 00:18:03,835 Jedite i vi 144 00:18:05,360 --> 00:18:10,673 Htjela sam pričekati dok te ne otpuste iz bolnice da jedemo zajedno. Morao sam to dugo trpjeti. 145 00:18:10,960 --> 00:18:12,552 Dovoljno prijatelja? 146 00:18:13,040 --> 00:18:15,998 Ti i taj liječnik izazvali ste veliku polemiku 147 00:18:17,160 --> 00:18:20,152 Ali ta djevojka nema obitelj 148 00:18:22,160 --> 00:18:24,355 I umalo je preminuo na mjestu 149 00:18:25,800 --> 00:18:30,316 Nemojte se osjećati krivima, jedite i razveselite se 150 00:18:32,720 --> 00:18:35,598 Inače sam se učlanio u društvo 151 00:18:36,160 --> 00:18:38,720 Odgovoran za organizaciju aktivnosti i sl 152 00:18:42,160 --> 00:18:43,878 Ako želite... 153 00:19:12,800 --> 00:19:15,189 Kaneki, što je s tobom? 154 00:19:15,360 --> 00:19:16,952 jesi dobro 155 00:19:17,480 --> 00:19:19,072 Donijet ću krpu 156 00:19:23,080 --> 00:19:25,310 G. Ogura, ponovite to 157 00:19:25,480 --> 00:19:31,669 Zašto duhovi ne mogu jesti ljudsku hranu? 158 00:19:34,240 --> 00:19:38,916 Jer njihovi jezici imaju potpuno različite strukture 159 00:19:39,160 --> 00:19:44,951 Možete li jesti ljudske unutarnje organe? 160 00:19:45,240 --> 00:19:47,151 Isti razlog 161 00:19:47,440 --> 00:19:52,116 U osnovi, duhovi mogu jesti samo ljude kako bi dobili hranjive tvari. 162 00:19:53,240 --> 00:19:57,074 Rečeno je da zato što imaju poseban enzim 163 00:19:57,400 --> 00:20:00,836 Ako jedete druge stvari, osjećat ćete se izuzetno neugodno 164 00:20:01,080 --> 00:20:05,710 Salate imaju travnati miris, a riba i meso užeglo. 165 00:20:06,120 --> 00:20:09,476 Podnijet će jesti pred ljudima 166 00:20:09,680 --> 00:20:14,515 Ali tada ću žestoko povratiti 167 00:20:15,120 --> 00:20:17,793 Zvučiš kao duh 168 00:20:17,960 --> 00:20:23,193 Ne, samo poznajem duhove bolje od duhova 169 00:23:45,400 --> 00:23:46,628 Jestiv 170 00:23:48,480 --> 00:23:51,711 Možete ga namirisati, možete ga jesti, možete 171 00:24:39,200 --> 00:24:41,668 Nemoj me plašiti 172 00:24:42,480 --> 00:24:44,516 Mislio sam da je ljudski 173 00:24:45,760 --> 00:24:50,072 Što nije u redu? Jako gladan? 174 00:24:51,560 --> 00:24:55,872 Nema na čemu, po ovom tipu se vidi da nije ukusan 175 00:24:55,880 --> 00:24:56,756 Ali konačno mogu dovoljno jesti 176 00:24:56,920 --> 00:24:57,989 Vau 177 00:25:11,760 --> 00:25:14,718 Ne kročite na tuđi teritorij 178 00:25:17,200 --> 00:25:18,713 Jeste li mu prijatelj? 179 00:25:23,520 --> 00:25:25,636 Ovo je moje mjesto 180 00:25:27,360 --> 00:25:28,475 Ghoba? 181 00:25:28,640 --> 00:25:29,993 zdravo 182 00:25:36,480 --> 00:25:41,600 Ako netko kroči na moj teritorij, jako ću se naljutiti. 183 00:25:46,560 --> 00:25:48,471 O čijem teritoriju govorite? 184 00:25:50,120 --> 00:25:54,636 Dongxiang? Je li proždrljivac mrtav? 185 00:25:55,040 --> 00:25:58,749 Prije nego što je došla stvarati probleme, ovo je mjesto uvijek bilo moje mjesto. 186 00:25:59,000 --> 00:26:02,231 Onaj koji je odgovoran za upravljanje duhovima u Okrugu 20 je Okrug Anding. 187 00:26:03,440 --> 00:26:04,873 Stabilno područje? 188 00:26:26,640 --> 00:26:28,198 Mrtav četverooki tip 189 00:26:57,000 --> 00:26:58,558 želite to? 190 00:27:05,080 --> 00:27:07,753 To ste ti i Li Shi... 191 00:27:12,040 --> 00:27:13,553 Jesi li čovjek ili duh? 192 00:27:26,280 --> 00:27:28,191 Identificirao sam vlakno 193 00:27:28,360 --> 00:27:30,112 Koje trgovine to prodaju? 194 00:27:30,280 --> 00:27:32,157 Ovo… 195 00:27:32,680 --> 00:27:34,910 To je proizvod koji se prodaje u Francuskoj 196 00:27:35,160 --> 00:27:38,596 Ali još ne znam gdje je dostupan u Japanu… 197 00:27:44,840 --> 00:27:46,193 Idemo 198 00:27:47,160 --> 00:27:49,355 Roditelje su mu ubili duhovi 199 00:27:50,160 --> 00:27:52,720 Točno ispred njega, tako jadno 200 00:27:57,560 --> 00:27:58,356 Amen 201 00:28:00,440 --> 00:28:02,635 Provjerimo vlakna te suknje. 202 00:28:07,480 --> 00:28:09,357 Jeste li dobro spavali? 203 00:28:11,600 --> 00:28:13,636 Dopustite sebi da budete zarobljeni u prošlosti 204 00:28:19,040 --> 00:28:21,235 Tek tada ćemo postati jači 205 00:29:08,400 --> 00:29:10,118 pomozi mi 206 00:29:10,960 --> 00:29:12,951 zatvoreni smo 207 00:29:13,840 --> 00:29:14,909 pozdrav! 208 00:29:16,160 --> 00:29:17,639 molim te 209 00:29:19,880 --> 00:29:22,474 Mogu samo tebi vjerovati 210 00:29:23,440 --> 00:29:24,714 ok... 211 00:29:26,520 --> 00:29:28,988 Možete li mi dati nešto za jelo? 212 00:29:29,200 --> 00:29:33,830 Može li se jesti? Znaš, idi ga pronađi sam. 213 00:29:34,360 --> 00:29:36,828 Ne mogu učiniti takve stvari 214 00:29:37,840 --> 00:29:39,751 molim te pomozi mi 215 00:29:40,680 --> 00:29:45,754 Nakon što je moje tijelo postalo ovakvo, osjećao sam se kao da sam upao u pakao 216 00:29:49,200 --> 00:29:51,760 Onda sam se sjetio vijesti 217 00:29:52,120 --> 00:29:55,635 Jesi li ti presadio Li Shijeve organe? 218 00:29:57,360 --> 00:30:02,070 Reci mi kakav je okus ove torte? 219 00:30:07,520 --> 00:30:11,354 Što je s ovom zimskom deponijom? Ovaj kolač? 220 00:30:11,920 --> 00:30:14,229 Čokolada? Sok od naranče? 221 00:30:14,400 --> 00:30:18,791 Jagoda? Medljika dinja? Špageti? Curry riža? 222 00:30:19,080 --> 00:30:23,358 Reci mi! Jednom si bio čovjek, zar ne? 223 00:30:26,360 --> 00:30:28,032 Prestani to raditi 224 00:30:29,160 --> 00:30:30,434 Voditelj trgovine? 225 00:30:37,160 --> 00:30:43,429 Politika naše trgovine je da duhovi pomažu jedni drugima. 226 00:30:55,360 --> 00:30:59,148 (okrug Anding) 227 00:31:18,960 --> 00:31:20,313 Hinami 228 00:31:22,600 --> 00:31:23,828 oprosti 229 00:31:39,000 --> 00:31:41,514 Kava pripremljena u okrugu Anding 230 00:32:22,840 --> 00:32:24,353 Vrlo... ukusno 231 00:32:27,880 --> 00:32:29,950 nemoj plakati! Idiot 232 00:32:31,600 --> 00:32:32,919 oprosti 233 00:32:33,800 --> 00:32:38,635 Nekako mi duhovi možemo piti kavu 234 00:32:39,600 --> 00:32:42,068 Može zaustaviti glad na neko vrijeme 235 00:32:42,920 --> 00:32:47,675 Ali na kraju to više neću moći izdržati 236 00:32:52,840 --> 00:32:54,319 mi… 237 00:32:55,800 --> 00:32:57,438 hvala vam 238 00:33:07,600 --> 00:33:09,477 puno pomogao 239 00:33:21,080 --> 00:33:23,196 Ah, točno 240 00:33:24,120 --> 00:33:26,759 Daj i tebi malo 241 00:33:51,360 --> 00:33:53,999 Bol od ghoul gladi 242 00:33:54,960 --> 00:33:57,952 To je neusporedivo s ljudima 243 00:35:30,760 --> 00:35:31,988 Kaneki 244 00:35:34,680 --> 00:35:36,079 jeste li živi 245 00:35:38,760 --> 00:35:40,478 jesi li tamo 246 00:35:44,160 --> 00:35:45,479 Zdravo! 247 00:36:26,960 --> 00:36:31,511 (Aying: Ako imate što tražiti, dođite na sveučilište! Ovo je vaša nagrada) 248 00:36:57,600 --> 00:36:58,874 Trebate li nešto? 249 00:36:59,040 --> 00:37:01,076 Koliko ste haljina prodali? 250 00:37:01,280 --> 00:37:05,068 Prodano 7 komada u šest mjeseci 251 00:37:05,400 --> 00:37:08,198 Nadam se da možete dati ove zatvorene videozapise 252 00:37:08,760 --> 00:37:11,911 Jesu li neki duhovi stvarno došli ovamo kupiti odjeću? 253 00:37:12,160 --> 00:37:15,277 Odgovornost našeg CCG-a je da traži potvrdu o ovom pitanju 254 00:37:16,640 --> 00:37:18,358 To je užasno 255 00:37:19,320 --> 00:37:21,231 Molimo vas da ih brzo uhvatite 256 00:37:21,920 --> 00:37:23,558 definitivno 257 00:37:25,320 --> 00:37:28,517 ha? Zašto nosiš ovu stvar? 258 00:37:29,240 --> 00:37:31,913 Mislio sam da umireš od gladi kod kuće 259 00:37:33,200 --> 00:37:36,158 Želim da me danas cijelo vrijeme pratiš 260 00:37:43,200 --> 00:37:44,155 Što nije u redu? 261 00:37:47,240 --> 00:37:50,710 u redu je Što hoćeš od mene? 262 00:37:52,240 --> 00:37:54,629 Stvarno se trebate pridružiti društvu 263 00:37:55,600 --> 00:37:57,556 molim te 264 00:37:57,800 --> 00:38:00,360 Nemamo dovoljno ljudi koji bi organizirali informacije 265 00:38:01,000 --> 00:38:05,869 Ako sam krivi broj prebrojao 266 00:38:08,040 --> 00:38:09,951 Stariji brat će me grditi 267 00:38:11,880 --> 00:38:14,553 Njegovo ime je Nishio, trebao bi biti unutra 268 00:38:15,200 --> 00:38:16,349 oprosti 269 00:38:16,360 --> 00:38:17,588 Ups! 270 00:38:22,840 --> 00:38:24,068 uplašiti? 271 00:38:46,680 --> 00:38:48,477 Zauvijek 272 00:38:49,000 --> 00:38:52,515 Mrzim dvije stvari, znaš? 273 00:38:55,800 --> 00:38:59,554 Zelene paprike i gljive? 274 00:38:59,920 --> 00:39:04,152 Prvo, oni su problematični prijatelji koji kroče na moj teritorij. 275 00:39:04,400 --> 00:39:08,757 Drugo, on je glupi mlađi brat koji ulazi u sobu bez kucanja. 276 00:39:09,400 --> 00:39:11,675 Nažalost, gljiva još ima 277 00:39:13,560 --> 00:39:14,834 točno 278 00:39:17,320 --> 00:39:21,279 Suvenir je i odlično ide uz kavu. 279 00:39:21,440 --> 00:39:22,509 hvala vam 280 00:39:26,520 --> 00:39:27,430 Taiyaki? 281 00:39:27,440 --> 00:39:28,919 da 282 00:39:41,480 --> 00:39:42,595 Je li ovo tip? 283 00:39:42,760 --> 00:39:46,719 Moj prijatelj Kaneki kojeg sam prije spomenuo 284 00:39:51,360 --> 00:39:54,272 Halo...? 285 00:39:55,400 --> 00:39:59,678 Pozdrav, Nishio Nishiki, student druge godine farmacije. 286 00:40:34,440 --> 00:40:36,635 Amen, želiš li ići na večeru? 287 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 Znam da je u blizini prodavaonica ukusnih rezanaca 288 00:40:43,440 --> 00:40:44,634 oprosti 289 00:40:46,760 --> 00:40:50,309 Kaneki, koliko dugo se ti i Nagaon poznajete? 290 00:40:51,600 --> 00:40:55,479 Na početku osnovne škole, kada prelazi u drugu školu 291 00:40:55,680 --> 00:40:58,353 Zašto se često družite zajedno? 292 00:40:58,520 --> 00:41:00,033 Ovaj tip se nekada bojao da ne bude ružan... 293 00:41:00,200 --> 00:41:01,349 ne pitam te 294 00:41:02,000 --> 00:41:03,274 oprosti 295 00:41:03,760 --> 00:41:08,231 Kad sam bio u drugom razredu, uvijek sam čitao sam za vrijeme odmora. 296 00:41:08,400 --> 00:41:11,198 On je prvi razgovarao sa mnom 297 00:41:11,200 --> 00:41:12,519 Od tada smo prijatelji 298 00:41:16,200 --> 00:41:18,998 Mislite li da je vrijeme da završite? 299 00:41:35,560 --> 00:41:36,709 Kako bi bilo da odemo jesti? 300 00:41:37,000 --> 00:41:40,436 Da, jesti 301 00:41:44,960 --> 00:41:45,631 Ah Ying! 302 00:41:52,960 --> 00:41:55,110 Teško jesti do točke povraćanja 303 00:41:55,480 --> 00:41:58,074 Kao da jedeš konjsku balegu 304 00:41:58,600 --> 00:42:01,831 Doveli ste ga ovamo jer ste ga planirali pojesti, zar ne? 305 00:42:02,320 --> 00:42:05,312 Koliko ste godina čekali na ovaj obrok? 306 00:42:06,160 --> 00:42:08,799 Ne, varate se 307 00:42:09,480 --> 00:42:12,438 Stvarno? Onda sam dobrodošao 308 00:42:14,480 --> 00:42:15,276 Stani 309 00:42:15,440 --> 00:42:18,159 U ovom slučaju, trebali biste to razjasniti rano ujutro 310 00:42:23,880 --> 00:42:28,271 Smrdiš, kao ženski duh 311 00:42:31,360 --> 00:42:33,590 Slabi i jaki 312 00:42:35,040 --> 00:42:38,555 To je zakon od davnina 313 00:42:51,480 --> 00:42:52,913 zar ne? 314 00:43:59,680 --> 00:44:01,113 Može li biti da ste... 315 00:44:01,880 --> 00:44:04,792 Sprijateljio se s plijenom? 316 00:44:15,160 --> 00:44:16,070 Ah Ying… 317 00:44:19,040 --> 00:44:22,510 Muka mi je od ovog tipa 318 00:44:32,760 --> 00:44:36,036 Idi k vragu! 319 00:46:07,960 --> 00:46:10,952 Razumijem! fino! oprosti 320 00:46:11,160 --> 00:46:13,913 pozdrav! Zdravo! smiri se 321 00:46:15,520 --> 00:46:20,753 Malo sam luda, možda sam pregladna 322 00:46:21,440 --> 00:46:26,719 Ja sam kriva što mi je Li Shi ukrao vaginu, prošlo je mjesec dana 323 00:46:28,240 --> 00:46:30,800 Ti si također ghoul, trebao bi razumjeti, zar ne? 324 00:47:24,800 --> 00:47:26,950 Ah Ying! Ah Ying! 325 00:47:27,360 --> 00:47:31,797 Ah Ying! Ah Ying! 326 00:48:19,440 --> 00:48:22,000 Je li to tip o kojem je gospodin Yoshimura govorio? 327 00:48:42,840 --> 00:48:44,876 Stvarno neugodno 328 00:48:52,880 --> 00:48:54,233 ja… 329 00:48:55,960 --> 00:48:59,953 Puno vam hvala Dong Xiang i Sifang 330 00:49:01,520 --> 00:49:03,112 Kvartet? 331 00:49:05,520 --> 00:49:07,556 bolje budi oprezan 332 00:49:07,720 --> 00:49:12,350 Iako je Ah Jin otišao, mogao bi doći osvetiti se bilo kada 333 00:49:21,040 --> 00:49:25,033 Gladnog duha treba nahraniti 334 00:49:25,520 --> 00:49:27,476 Postoji samo jedan način 335 00:49:32,040 --> 00:49:32,790 Gdje se nalazi Aying? 336 00:49:32,960 --> 00:49:34,029 Nemojte me krivo shvatiti 337 00:49:36,240 --> 00:49:37,912 Odvezli smo ga u bolnicu 338 00:49:38,920 --> 00:49:40,990 Još uvijek nisam budan 339 00:49:44,000 --> 00:49:44,876 Jing 340 00:49:45,320 --> 00:49:46,309 ne idi 341 00:49:46,520 --> 00:49:47,589 Ali… 342 00:49:48,960 --> 00:49:52,111 Nemoj mu se više približavati 343 00:49:54,120 --> 00:49:58,875 Aying je moj jedini prijatelj 344 00:50:02,680 --> 00:50:07,515 Ali želiš li pojesti ovog prijatelja? 345 00:50:10,880 --> 00:50:15,556 Ne znam, ne razumijem 346 00:50:18,720 --> 00:50:20,995 Što mi se dogodilo? 347 00:50:24,040 --> 00:50:28,352 Kaneki, ti si jedina... 348 00:50:29,400 --> 00:50:35,032 Može živjeti i u svijetu ljudi i u svijetu duhova 349 00:50:36,200 --> 00:50:40,751 Dođite u okrug Anding 350 00:50:41,000 --> 00:50:43,912 Učite o našem svijetu ovdje 351 00:50:51,800 --> 00:50:52,915 Jeste li ga pronašli? 352 00:50:52,920 --> 00:50:55,639 U okrugu 20, među ženama koje su kupile ovu suknju 353 00:50:55,640 --> 00:50:58,757 5 ljudi nosi prstenje na lijevom prstenjaku 354 00:50:58,920 --> 00:51:00,353 Sustav za prepoznavanje lica 355 00:51:00,560 --> 00:51:01,595 Već u tijeku 356 00:51:01,760 --> 00:51:05,116 Suknja koju je ova žena kupila je pretanka? 357 00:51:05,280 --> 00:51:07,316 (Dodaj fini kod) 358 00:51:10,960 --> 00:51:13,599 Možda postoji još koji... 359 00:51:15,360 --> 00:51:17,351 mali miš 360 00:51:24,240 --> 00:51:27,710 Možete ići sporije, nemojte žuriti 361 00:51:28,400 --> 00:51:31,472 Kao pisanje "の" u hiragani 362 00:51:38,760 --> 00:51:39,988 Možete biti ishitreniji 363 00:51:44,720 --> 00:51:46,950 Ah, sviđa li ti se Takatsuki Izumi? 364 00:51:51,080 --> 00:51:52,308 Hinami 365 00:51:59,200 --> 00:52:00,076 oprosti 366 00:52:00,240 --> 00:52:01,753 u pravu sam 367 00:52:04,680 --> 00:52:09,276 Hinami nema prijatelja 368 00:52:13,080 --> 00:52:15,036 Jer je ne mogu pustiti da ide u školu 369 00:52:19,360 --> 00:52:21,032 hvala vam 370 00:52:23,680 --> 00:52:24,795 Hinami 371 00:52:24,960 --> 00:52:27,997 Teško je povjerovati da su oni zapravo duhovi 372 00:52:31,720 --> 00:52:33,199 Što je sa mnom? 373 00:52:34,240 --> 00:52:37,550 Gdje je g. Fangcun? Dongxiang? 374 00:52:39,200 --> 00:52:41,191 Izgledamo li kao duhovi? 375 00:52:41,760 --> 00:52:42,636 br 376 00:52:43,880 --> 00:52:47,077 Što s tom osobom? 377 00:52:49,800 --> 00:52:51,199 Je li to čovjek? 378 00:52:51,880 --> 00:52:53,074 Šteta je 379 00:52:53,840 --> 00:52:58,391 To, to i to 380 00:52:59,680 --> 00:53:02,274 Svi danas ovdje su duhovi 381 00:53:05,040 --> 00:53:09,113 Zato što je ovo mjesto kao utočište za duhove u Distriktu 20 382 00:53:09,280 --> 00:53:12,636 Ali postoje i ljudski gosti, zar ne? 383 00:53:13,840 --> 00:53:17,071 Da preživi u ljudskom svijetu 384 00:53:17,080 --> 00:53:20,072 Morate ih pomno naučiti 385 00:53:22,080 --> 00:53:24,992 I, sviđa mi se 386 00:53:26,360 --> 00:53:27,429 ljudski 387 00:53:28,480 --> 00:53:34,237 Ali da biste preživjeli, morate... 388 00:53:49,600 --> 00:53:51,716 Kvartet? 389 00:53:54,080 --> 00:53:56,719 Što zaboga radiš ovdje? 390 00:54:07,160 --> 00:54:08,513 držati 391 00:54:09,280 --> 00:54:10,269 dobro 392 00:54:15,200 --> 00:54:18,112 Malo ljudi poznaje ovo mjesto 393 00:54:18,200 --> 00:54:19,918 Jer mi brinemo o tome 394 00:54:24,200 --> 00:54:29,228 Gulovi u okrugu Anding otimaju one koji počine samoubojstvo 395 00:54:29,880 --> 00:54:32,713 Kao... hrana? 396 00:54:32,920 --> 00:54:36,356 Mislite li da duhovi poput Diguchi i njezine kćeri znaju loviti? 397 00:55:06,960 --> 00:55:08,234 zdravo 398 00:55:08,240 --> 00:55:09,559 Svjetlo dobrodošlice… 399 00:55:10,680 --> 00:55:12,159 Yiko 400 00:55:15,400 --> 00:55:17,038 Kako si došao? 401 00:55:23,360 --> 00:55:24,952 tebi 402 00:55:30,320 --> 00:55:32,231 Napravio sam ga za tebe Dong Xiang 403 00:55:32,400 --> 00:55:34,834 Wow! Izgleda ukusno 404 00:55:35,640 --> 00:55:36,311 Jedi i vidi 405 00:55:37,840 --> 00:55:41,196 Radim, kasnije 406 00:55:44,720 --> 00:55:46,358 da 407 00:55:48,480 --> 00:55:49,435 oprosti 408 00:56:29,080 --> 00:56:29,990 Jako ukusno 409 00:56:30,160 --> 00:56:31,149 točno? 410 00:56:31,400 --> 00:56:34,233 Što ste stavili? Imate tajni recept? 411 00:56:34,640 --> 00:56:36,039 To je umak od kamenica 412 00:56:36,320 --> 00:56:38,276 Da, ovakvog je okusa 413 00:56:38,440 --> 00:56:40,749 Pojedi malo mesa i vidjet ćeš 414 00:56:46,280 --> 00:56:49,272 Izgleda ukusno, i ja ga želim pojesti 415 00:56:49,600 --> 00:56:51,397 Zašto bih te hranio? 416 00:56:52,200 --> 00:56:54,668 Idi gore i uzmi zrna kave 417 00:57:45,800 --> 00:57:48,917 Hinami, mogu li ući? 418 00:57:59,840 --> 00:58:02,354 Oprosti, prestrašio sam te 419 00:58:03,080 --> 00:58:05,150 Mislio sam da nitko 420 00:58:09,640 --> 00:58:13,235 Ovo je uvijek pogrešno, zar ne? 421 00:58:55,200 --> 00:58:57,839 Ne povraćaj! Nemojte povraćati 422 00:59:05,080 --> 00:59:08,516 Proteklih mjesec dana kružile su nove bijele golubice 423 00:59:10,000 --> 00:59:11,274 Bijela golubica? 424 00:59:12,240 --> 00:59:15,915 To je CCG, Ghoul Investigator 425 00:59:16,640 --> 00:59:19,837 Čini se da pokušavaju ući u trag vašem pokojnom mužu i vama 426 00:59:19,840 --> 00:59:21,831 Došao je iz stožera 427 00:59:22,600 --> 00:59:23,794 dakle... 428 00:59:25,480 --> 00:59:27,630 Onaj koji mi je ubio muža također je bio... 429 00:59:30,440 --> 00:59:32,590 Dopustite da vas zaštitimo 430 00:59:34,320 --> 00:59:39,269 Trebala bi pokušati ostati ovdje dok ne nađeš novi dom. 431 00:59:41,520 --> 00:59:44,990 Za svaki slučaj, od večeras ćemo naizmjence ostati preko noći 432 00:59:45,160 --> 00:59:48,436 Sifang, molim te pomozi im pronaći novi dom. 433 00:59:48,640 --> 00:59:51,313 Sada postoji jedan, ali u Distriktu 24 434 00:59:51,520 --> 00:59:54,557 Pakleno mjesto poput Distrikta 24? 435 00:59:54,560 --> 00:59:57,552 To je jedino mjesto gdje bijeli golubovi neće samo kročiti na teren 436 00:59:58,920 --> 01:00:03,277 Ne bojim se ako sam s majkom 437 01:00:10,560 --> 01:00:11,709 ja… 438 01:00:12,640 --> 01:00:15,598 Kako mogu pomoći? 439 01:00:33,960 --> 01:00:35,678 Ne budi čudna 440 01:00:40,720 --> 01:00:41,596 Što? 441 01:00:41,880 --> 01:00:44,394 u redu je 442 01:00:57,240 --> 01:00:58,832 Ashi? 443 01:01:09,600 --> 01:01:11,033 Ashi? 444 01:01:34,400 --> 01:01:36,356 Pozdrav Dong Xiang 445 01:01:46,720 --> 01:01:48,870 Imaš čudan miris 446 01:01:49,080 --> 01:01:51,116 Njegovo ime je Kaneki, izvorno je bio čovjek 447 01:01:51,280 --> 01:01:53,589 Čuo sam kako g. Fangcun govori 448 01:01:53,800 --> 01:01:56,633 Sjedni i pusti me da te izmjerim 449 01:01:56,920 --> 01:01:58,239 Veličina? 450 01:01:58,440 --> 01:02:01,750 Jeste li osjetljivi na gumu, metal itd.? 451 01:02:02,800 --> 01:02:04,711 Ništa posebno 452 01:02:05,400 --> 01:02:10,235 Prvi put to radite, pola maske je bolje nego puna maska 453 01:02:10,400 --> 01:02:11,310 Maska? 454 01:02:11,480 --> 01:02:13,118 riješi se ovoga 455 01:02:21,120 --> 01:02:22,951 jako si gladan 456 01:02:28,560 --> 01:02:30,949 Želiš li ovo pojesti? 457 01:02:34,520 --> 01:02:36,829 Ne, ne sada 458 01:02:37,000 --> 01:02:38,877 Jako ukusno 459 01:02:49,640 --> 01:02:52,359 oprosti 460 01:02:52,560 --> 01:02:54,596 Što ću, zaboga, danas raditi? 461 01:02:54,760 --> 01:02:56,637 Nisu ti rekli? 462 01:02:59,480 --> 01:03:02,631 Dođi i pomozi ti, ghoul face 463 01:03:04,680 --> 01:03:07,069 Pronađite sumnjivu osobu među pet 464 01:03:07,240 --> 01:03:09,834 Nakon što se Diguchi Asagi preselio u okrug 20 465 01:03:09,840 --> 01:03:12,035 Često je fotografirana kamerama zatvorenog kruga 466 01:03:12,800 --> 01:03:18,511 Ali nakon što je frula izbrisana, više nije bilo nijedne 467 01:03:18,720 --> 01:03:20,836 Ona je žena koja je kupila usku suknju 468 01:03:21,320 --> 01:03:22,673 Što ste zadnje snimili? 469 01:03:22,680 --> 01:03:24,352 Ulaz u park Shirakami 470 01:03:24,720 --> 01:03:27,234 Dan nakon smrti Dikoua Asagija 471 01:03:27,240 --> 01:03:29,231 Bila je kasna noć, pa je bilo jako mutno 472 01:03:29,840 --> 01:03:30,909 Kasno noću? 473 01:03:32,440 --> 01:03:33,668 Zumirajte ovdje 474 01:03:39,760 --> 01:03:40,795 razjasniti 475 01:03:47,520 --> 01:03:50,034 Yamen, i ti si razmišljao o tome, zar ne? 476 01:03:50,200 --> 01:03:50,837 da 477 01:03:51,160 --> 01:03:53,720 Čekaj, možeš li ovo objasniti? 478 01:03:53,880 --> 01:03:57,793 Naše akcije su ovog mjeseca široko raširene među ghoulovima 479 01:03:57,800 --> 01:04:00,314 Prema tome, postoje dvije mogućnosti 480 01:04:00,520 --> 01:04:03,956 Doći će nas ubiti ili napustiti to područje 481 01:04:04,160 --> 01:04:07,835 Ako nas dođu ubiti, bit ćemo sretni 482 01:04:09,400 --> 01:04:13,552 Problematično je ako planiraju pobjeći 483 01:04:13,760 --> 01:04:15,398 Objasnite ponovno 484 01:04:16,160 --> 01:04:19,709 Što bi mislila dva duha koji su izgubili svoje voljene? 485 01:04:20,360 --> 01:04:23,796 Što će učiniti kada napuste to područje? 486 01:04:25,320 --> 01:04:27,914 Prije nego što napuste ovo područje 487 01:04:31,760 --> 01:04:34,558 Opet ću se ići pokloniti mrtvom ocu. 488 01:04:42,880 --> 01:04:44,279 Hinami 489 01:04:50,680 --> 01:04:54,593 Hesse? Pročitali ste vrlo duboku knjigu 490 01:04:54,840 --> 01:04:59,630 Vidio sam to već, ali ne razumijem mnoge dijelove 491 01:05:00,480 --> 01:05:03,517 Mama izgleda jako umorno 492 01:05:07,720 --> 01:05:10,757 Daj da ti pročitam, u redu? 493 01:05:14,880 --> 01:05:18,953 "Ptica se bori da izađe iz jajeta." 494 01:05:19,680 --> 01:05:21,716 "Jaje je svijet" 495 01:05:21,960 --> 01:05:27,034 "Ako se želiš roditi, moraš uništiti svijet." 496 01:05:28,720 --> 01:05:30,438 Što to znači? 497 01:05:32,680 --> 01:05:33,874 čekaj 498 01:05:42,920 --> 01:05:45,070 Ako želite napraviti pečena jaja 499 01:05:46,000 --> 01:05:49,754 Želiš biti ovakav... 500 01:05:51,920 --> 01:05:53,911 Razbijaj jaja, zar ne? 501 01:05:54,720 --> 01:05:56,836 Mislim da to znači, ako želite nešto dobiti 502 01:05:57,680 --> 01:06:02,595 Samo moraš izaći bez straha da ćeš se povrijediti, zar ne? 503 01:06:04,880 --> 01:06:07,838 Nikada nisam jeo jaja, pa mi nije jasno. 504 01:06:09,000 --> 01:06:11,070 Da, oprosti 505 01:06:12,880 --> 01:06:17,715 Vrlo je kasno. Nastavimo sutra. 506 01:06:25,960 --> 01:06:26,836 ići rano u krevet 507 01:06:38,480 --> 01:06:39,913 brate 508 01:06:43,080 --> 01:06:45,036 Ima još jedna stvar za koju te želim zamoliti za pomoć 509 01:06:45,360 --> 01:06:48,557 Što se događa? Vidi mogu li ja to 510 01:06:50,080 --> 01:06:51,911 Želim ići na tatin grob 511 01:06:55,080 --> 01:06:57,036 Ne, bijela golubica gleda 512 01:06:57,240 --> 01:06:59,310 Razlikuje se od ljudskih grobova 513 01:07:01,640 --> 01:07:02,959 Zato što je ghoul mrtav 514 01:07:04,640 --> 01:07:09,430 Sve će odvesti CCG. 515 01:07:09,600 --> 01:07:12,034 Ali što ako se otkrije? 516 01:07:12,200 --> 01:07:14,077 Brate, molim te 517 01:07:15,920 --> 01:07:21,278 Prije nego što odem, dopustite mi da barem ovo dam tati. 518 01:07:27,920 --> 01:07:32,550 Ovdje najviše voli kavu 519 01:07:35,040 --> 01:07:36,189 u redu 520 01:07:38,320 --> 01:07:43,917 Daj da ga odnesem u grobnicu tvog oca za tebe. 521 01:07:44,600 --> 01:07:46,955 Bijeli golub ne prepoznaje moj izgled 522 01:07:47,920 --> 01:07:49,273 OK? 523 01:09:07,680 --> 01:09:10,148 Yamen? Ja sam travnjak 524 01:09:17,240 --> 01:09:18,673 Povezati oči? 525 01:09:19,080 --> 01:09:21,548 Da, pokrij lijevo oko 526 01:09:21,800 --> 01:09:22,994 Što je ispod groba? 527 01:09:23,160 --> 01:09:24,559 Hoćeš li iskopati grob? 528 01:09:24,720 --> 01:09:26,199 Nisam spreman učiniti ništa prljavo 529 01:09:26,880 --> 01:09:29,713 Vratit ću se u sjedište srediti dosjee. 530 01:09:31,200 --> 01:09:33,191 Moral ne može uništiti zlo 531 01:09:33,600 --> 01:09:38,116 U ovom svijetu mi smo ti koji smo pravedni i moralni 532 01:09:57,160 --> 01:09:58,070 ja ti pomažem 533 01:10:37,280 --> 01:10:38,474 OK 534 01:10:40,880 --> 01:10:43,235 Kako se ovo izgovara? 535 01:10:44,960 --> 01:10:47,110 Ovo… 536 01:10:49,080 --> 01:10:50,115 zdravo 537 01:10:52,520 --> 01:10:54,795 To je "tuš" 538 01:10:54,960 --> 01:10:56,075 Tuševi? 539 01:10:56,240 --> 01:10:58,117 To je iznenadna kiša 540 01:10:58,280 --> 01:10:59,713 tako je 541 01:11:00,440 --> 01:11:02,829 Sestro, ni ti ne razumiješ čitati 542 01:11:03,120 --> 01:11:05,031 Nemoj se smijati 543 01:11:07,120 --> 01:11:12,399 Hvala vam što se dobro brinete za nas 544 01:11:12,760 --> 01:11:16,150 Nakon što se smjestite, dođite popiti kavu. 545 01:11:16,440 --> 01:11:18,795 definitivno 546 01:11:24,480 --> 01:11:25,993 Hinami? 547 01:11:26,600 --> 01:11:27,589 zbogom 548 01:11:30,560 --> 01:11:33,233 OK, pozdravljamo se 549 01:11:34,200 --> 01:11:37,590 Hvala svima u moje ime 550 01:12:05,920 --> 01:12:10,311 G. Fangcun, kakvo je mjesto Distrikt 24? 551 01:12:10,320 --> 01:12:15,599 To je posljednje utočište za raseljene duhove. 552 01:12:23,520 --> 01:12:26,432 Kaneki, odnesi im. 553 01:12:34,200 --> 01:12:36,589 Nije dobro 554 01:12:37,920 --> 01:12:39,319 jesi dobro 555 01:12:40,400 --> 01:12:42,118 To je tuš 556 01:12:43,680 --> 01:12:45,272 Tuševi? 557 01:12:45,280 --> 01:12:49,068 Iznenadna kiša, brat me naučio 558 01:12:50,240 --> 01:12:52,515 Kaneki Jin ima znanja 559 01:12:53,400 --> 01:12:57,109 Mogu li vas sve vidjeti u budućnosti? 560 01:12:58,240 --> 01:12:59,309 točno 561 01:13:01,840 --> 01:13:03,353 definitivno 562 01:13:06,280 --> 01:13:08,714 Mogu li te zaustaviti? 563 01:13:34,440 --> 01:13:37,876 Da bismo preživjeli, suprug i ja 564 01:13:39,080 --> 01:13:40,991 Doista, mnogo je ljudi ubijeno 565 01:13:41,160 --> 01:13:46,029 Ali ovo dijete jede sve što joj damo 566 01:13:46,200 --> 01:13:50,352 Molim te pusti je 567 01:13:55,320 --> 01:13:57,629 Ovaj miš je tako pričljiv 568 01:14:02,800 --> 01:14:04,153 Hinami, bježi 569 01:14:04,320 --> 01:14:05,389 Ali… 570 01:14:05,880 --> 01:14:07,313 Mama je dobro 571 01:14:33,480 --> 01:14:34,117 Hinami? 572 01:14:34,320 --> 01:14:35,753 Nešto se dogodilo mami 573 01:14:41,600 --> 01:14:43,033 mama 574 01:14:47,800 --> 01:14:49,028 Hinami 575 01:14:53,680 --> 01:14:57,036 Kakva dirljiva obiteljska ljubav 576 01:15:01,640 --> 01:15:02,959 Odvratno 577 01:15:03,840 --> 01:15:06,035 Brate, spasi je 578 01:15:27,600 --> 01:15:28,828 nemoj 579 01:15:30,440 --> 01:15:31,953 molim te 580 01:15:33,240 --> 01:15:34,878 nemoj to raditi 581 01:15:48,800 --> 01:15:50,836 Zadnje riječi? 582 01:16:26,000 --> 01:16:26,876 Hinami… 583 01:16:32,640 --> 01:16:33,277 uživo… 584 01:16:40,480 --> 01:16:42,948 mama! 585 01:17:23,520 --> 01:17:25,192 oprosti 586 01:17:26,640 --> 01:17:29,871 Ja sam bio taj koji je ovo učinio 587 01:17:32,440 --> 01:17:35,716 Prvo se pobrinimo za Hinami 588 01:17:41,360 --> 01:17:43,271 S druge strane su samo dvije osobe 589 01:17:43,440 --> 01:17:49,515 Ako su ubijeni u okrugu 20 590 01:17:50,600 --> 01:17:53,637 Druga strana će poslati još bijelih golubova da ubiju Hinami. 591 01:17:53,800 --> 01:17:55,153 Ja ću je zaštititi 592 01:17:55,320 --> 01:17:57,390 Tko će te onda zaštititi? 593 01:18:17,560 --> 01:18:18,913 Nema na čemu 594 01:18:33,760 --> 01:18:34,988 Amen 595 01:18:36,160 --> 01:18:40,676 Ako je ostala samo ta djevojka, prepustite nam brigu o njoj 596 01:18:40,840 --> 01:18:43,559 Prvo se možete vratiti u stožer 597 01:18:43,720 --> 01:18:46,518 Iako je mlada, još uvijek predstavlja prijetnju 598 01:18:48,160 --> 01:18:50,958 A tu je i tip koji nosi povez na oku 599 01:18:51,360 --> 01:18:52,475 Je li i to ghoul? 600 01:18:52,640 --> 01:18:55,632 Samo si ti vidio tog tipa 601 01:18:57,000 --> 01:18:59,958 Od sutra ćeš ići s nama u pretragu prvih linija 602 01:19:07,600 --> 01:19:09,352 Frontline? 603 01:19:19,720 --> 01:19:24,077 Zapravo, prije nego što je sjedište poslalo vas i gospodina Manada, 604 01:19:26,440 --> 01:19:29,000 Razmišljao sam o tome da se prijavim za premještaj u Odjel za informiranje 605 01:19:29,240 --> 01:19:30,639 Jer sigurnije je raditi kao državni službenik 606 01:19:30,920 --> 01:19:34,310 Ali vidjevši te, predomislio sam se 607 01:19:35,240 --> 01:19:39,677 Postoje ljudi koji su spremni riskirati svoje živote zarad pravde 608 01:19:43,480 --> 01:19:46,756 Završio s jelom 609 01:19:47,520 --> 01:19:49,636 Možda malo prepun 610 01:19:50,720 --> 01:19:55,794 Tamo su prženi škampi ukusni, prženi su odmah nakon što ih naručite. 611 01:19:56,320 --> 01:19:57,878 Volite li jesti rezance? 612 01:19:58,040 --> 01:20:00,554 Zato što je najbrže naručiti rezance 613 01:20:01,160 --> 01:20:07,872 Da, ako imaš vremena za jelo, zašto ne odeš istražiti slučaj? 614 01:20:09,160 --> 01:20:10,639 Sljedeći put ću probati 615 01:20:13,200 --> 01:20:14,269 Prženi škampi 616 01:20:19,040 --> 01:20:20,155 Yamen! 617 01:20:23,760 --> 01:20:25,193 Pašnjak! 618 01:21:06,720 --> 01:21:11,874 Yamen, vrijeme je za učenje 619 01:21:38,000 --> 01:21:43,438 Pred neprijateljem se moramo boriti makar nam ruke i noge bile odsječene 620 01:21:46,040 --> 01:21:48,554 To je ono što mi zovemo profesionalno. 621 01:21:49,240 --> 01:21:50,798 Amen 622 01:22:48,640 --> 01:22:49,834 Dongxiang? 623 01:22:54,320 --> 01:22:57,357 Dongxiang? Može li biti da ste... 624 01:22:57,520 --> 01:22:59,954 To nema nikakve veze s vama, vaša se ozljeda mora riješiti 625 01:23:00,160 --> 01:23:01,957 riječi vezane uz tebe 626 01:23:04,160 --> 01:23:06,594 Samo idi i ubij te ljude. 627 01:23:07,400 --> 01:23:08,753 Može li se to učiniti? 628 01:23:15,560 --> 01:23:16,879 Ne možeš to učiniti? 629 01:23:21,040 --> 01:23:24,396 Ubojica poput mene zaslužuje smrt 630 01:23:24,880 --> 01:23:26,154 Ali onaj koji je ubijen... 631 01:23:27,720 --> 01:23:31,872 Ali oni su uvijek duhovi poput Ryoko i Hinami. 632 01:23:33,240 --> 01:23:34,992 tako smiješno 633 01:23:39,760 --> 01:23:41,034 ja… 634 01:23:45,840 --> 01:23:50,277 ako umreš 635 01:23:51,760 --> 01:23:53,352 bit će jako tužno 636 01:24:52,240 --> 01:24:56,438 Osveta svladava sve 637 01:24:57,160 --> 01:24:57,956 Prepusti to njoj 638 01:24:58,720 --> 01:24:59,550 Ali… 639 01:25:00,080 --> 01:25:02,355 Napadni bijelog goluba... 640 01:25:04,000 --> 01:25:07,788 To znači da je spremna preuzeti sve odgovornosti 641 01:25:08,720 --> 01:25:10,551 To je to 642 01:25:12,400 --> 01:25:16,029 Ozljeda Dong Xiang je zacijelila i ona će ići opet 643 01:25:17,760 --> 01:25:20,752 Rekao si da će duhovi u okrugu Anding pomagati jedni drugima. 644 01:25:21,080 --> 01:25:26,108 Želiš li pozvati duha iz okruga Anding? 645 01:25:26,640 --> 01:25:30,792 Sami se boriti protiv tisuća istražitelja? 646 01:25:32,040 --> 01:25:37,512 Znam da ono što si rekao mora biti točno 647 01:25:39,240 --> 01:25:43,950 Jer ti imaš mnogo više znanja od mene 648 01:25:45,160 --> 01:25:46,354 Ali… 649 01:25:48,200 --> 01:25:51,237 Kakvu psihičku pripremu treba napraviti za napad na bijelog goluba? 650 01:25:52,320 --> 01:25:55,278 Ne razumijem nijedno pravilo u svijetu ghoula. 651 01:25:57,240 --> 01:26:03,156 Stoga moram pažljivo pogledati i onda odlučiti što učiniti 652 01:26:20,240 --> 01:26:22,117 G. Fangcun mi je rekao 653 01:26:23,040 --> 01:26:25,076 možda si ovdje 654 01:26:28,920 --> 01:26:30,353 Dong Xiang 655 01:26:32,600 --> 01:26:34,795 Ti me učiš boriti se 656 01:26:39,720 --> 01:26:44,191 Ne razmišljam više ni o čemu i ne mogu ništa učiniti 657 01:26:46,080 --> 01:26:47,035 Dong Xiang 658 01:26:50,000 --> 01:26:51,592 Čekaj! čekaj 659 01:26:57,440 --> 01:26:59,510 mogu te naučiti 660 01:27:02,840 --> 01:27:04,910 Dong Xiang, Dong Xiang 661 01:27:09,920 --> 01:27:12,070 Ali ja znam samo ovu metodu 662 01:27:24,080 --> 01:27:27,231 Mi duhovi smo pretrpjeli lomove i ozljede i brzo ćemo se oporaviti. 663 01:27:32,600 --> 01:27:34,591 Stoga se ne bojte ove male ozljede 664 01:28:37,240 --> 01:28:39,595 Oprosti, Dong Xiang, jesi li dobro? 665 01:28:46,480 --> 01:28:48,789 Ovaj svijet je pogrešan 666 01:28:51,200 --> 01:28:53,270 moramo to ispraviti 667 01:29:08,360 --> 01:29:09,759 Hezi 668 01:29:11,240 --> 01:29:13,037 bravo 669 01:29:19,520 --> 01:29:22,398 Napravio sam stil s povezima za oči, koji vama pristaje 670 01:29:23,640 --> 01:29:27,235 Ali... dogodilo se suprotno 671 01:29:29,240 --> 01:29:33,438 Jer te želim vidjeti, oči prekrivene 672 01:29:35,120 --> 01:29:36,951 spreman 673 01:29:37,960 --> 01:29:41,111 Ti gadovi imaju istančan njuh. 674 01:29:43,080 --> 01:29:46,038 Sve dok stavljate mamac, oni će sigurno doći 675 01:29:47,120 --> 01:29:50,396 Uz malo sreće, čak i Zeko to može 676 01:29:50,640 --> 01:29:52,358 Ideš li stvarno sam? 677 01:29:52,920 --> 01:29:55,798 U blizini si i pazi me 678 01:29:57,000 --> 01:30:00,515 Možda se pojavi treći ili četvrti ghoul 679 01:30:01,320 --> 01:30:02,275 znati 680 01:30:04,280 --> 01:30:08,717 U redu, vrijeme je da se pojaviš 681 01:30:10,840 --> 01:30:12,432 Amen 682 01:31:11,680 --> 01:31:12,954 Hinami? 683 01:31:21,720 --> 01:31:23,517 ovaj okus 684 01:31:27,360 --> 01:31:28,315 Hinami 685 01:31:34,800 --> 01:31:36,199 mama? 686 01:32:08,240 --> 01:32:09,434 mama... 687 01:32:11,600 --> 01:32:13,352 Prespor si, ja ću prvi 688 01:32:32,240 --> 01:32:33,559 Amen 689 01:32:34,440 --> 01:32:36,749 našla sam miševe 690 01:32:37,320 --> 01:32:39,231 Doći ću odmah 691 01:33:36,480 --> 01:33:39,313 Čini se da je dobar materijal 692 01:35:11,880 --> 01:35:14,155 Ne mogu te pustiti 693 01:38:34,960 --> 01:38:36,359 ne želim! 694 01:38:39,040 --> 01:38:41,998 Vrijeme je da joj kažeš 695 01:38:43,880 --> 01:38:46,792 kako Izgleda poznato? 696 01:38:58,360 --> 01:39:00,191 To je tvoja majka 697 01:39:01,440 --> 01:39:03,158 Zašto ubijati pašnjak? 698 01:39:05,200 --> 01:39:09,751 Ovaj svijet je pogrešan, ti si ga izobličio 699 01:39:21,360 --> 01:39:22,998 Što je taj duh učinio 700 01:39:25,000 --> 01:39:27,070 mora biti krivo 701 01:39:28,080 --> 01:39:31,629 Ali ne mislim ni ja… 702 01:39:34,200 --> 01:39:36,156 imaš pravo 703 01:39:39,040 --> 01:39:43,875 Svi bi trebali naučiti više jedni o drugima 704 01:42:25,640 --> 01:42:27,312 tako tužno 705 01:42:28,880 --> 01:42:32,873 Zašto činite zločine da biste preživjeli? 706 01:42:45,800 --> 01:42:49,236 Što je loše u želji za preživljavanjem? 707 01:42:50,120 --> 01:42:54,352 Čak smo i mi rođeni s velikim poteškoćama 708 01:42:54,760 --> 01:42:56,876 odgojen 709 01:42:58,200 --> 01:43:00,839 Možemo jesti samo ljude 710 01:43:02,800 --> 01:43:07,316 Kako s ovakvim tijelom normalno preživjeti? 711 01:43:11,040 --> 01:43:13,679 Vi čudovišta 712 01:43:15,880 --> 01:43:18,678 Grijeh je željeti preživjeti 713 01:43:28,280 --> 01:43:30,669 Zadnje riječi? 714 01:43:53,720 --> 01:43:55,153 Hinami… 715 01:43:56,040 --> 01:43:58,315 nemoj nam to raditi 716 01:44:00,200 --> 01:44:02,430 Vrlo dobro! 717 01:44:04,320 --> 01:44:06,834 Tako je dobro 718 01:44:16,000 --> 01:44:16,910 Hinami! 719 01:44:19,320 --> 01:44:20,309 ubij ga 720 01:44:23,400 --> 01:44:26,198 Pusti me da budem Kunque 721 01:44:29,360 --> 01:44:31,874 U mom Kunku… 722 01:44:34,480 --> 01:44:36,357 trebao bi... 723 01:44:38,120 --> 01:44:40,634 Obiteljsko okupljanje, zar ne? 724 01:44:47,280 --> 01:44:50,716 On je neprijatelj koji je ubio tvoje roditelje! 725 01:44:55,680 --> 01:44:57,591 Čak i ako ga ubijem 726 01:45:02,000 --> 01:45:04,150 Ne mogu više vidjeti ni roditelje 727 01:48:12,560 --> 01:48:13,629 nemoj 728 01:48:16,400 --> 01:48:18,118 nemoj... 729 01:48:20,120 --> 01:48:22,475 učini me ubojicom 730 01:48:57,560 --> 01:48:58,959 Ako ovaj svijet… 731 01:49:00,400 --> 01:49:02,550 Stvarno kao ti... 732 01:49:04,000 --> 01:49:06,639 ono što vjerujete 733 01:49:08,760 --> 01:49:10,796 Ovaj svijet… 734 01:49:12,160 --> 01:49:14,196 To je jednostavno pogrešno 735 01:51:00,280 --> 01:51:01,998 rekao si... 736 01:51:05,040 --> 01:51:07,395 Zaslužujem li preživjeti? 737 01:51:07,880 --> 01:51:11,953 Povrijedio sam nekoga 738 01:51:18,240 --> 01:51:19,673 Hinami 739 01:51:21,680 --> 01:51:25,593 Ryoko ti je sigurno htjela reći u to vrijeme 740 01:51:27,640 --> 01:51:29,153 "Ostati živ" 741 01:51:31,360 --> 01:51:32,679 mislim da jesam 742 01:51:39,640 --> 01:51:41,039 idi kući 743 01:52:10,280 --> 01:52:13,590 Pozovite stanovnike obližnjih mjesta na oprez 744 01:52:14,920 --> 01:52:19,596 Prije nekoliko dana otkriveno je tijelo s odsječenim rukama i nogama 745 01:52:19,600 --> 01:52:23,878 Nakon istrage, vjeruje se da je to ghoul. 746 01:52:24,880 --> 01:52:29,158 Budući da nema tragova grabežljivosti 747 01:52:29,320 --> 01:52:31,754 Vjeruje se da je motiviran osvetom 748 01:52:42,680 --> 01:52:44,033 Možeš li mi to ipak pročitati? 749 01:53:24,480 --> 01:53:26,357 Prestani plakati, idiote